Expand*metal(えきすぱんど*めたる)
翻訳・・・?
超個人的嗜好で加入しているプロバイダが
『電話もテレビもまとめて…』って宣伝。ふーん。

母上「電話もネットと一緒にならへん?(・д・)ヤスクナルッテー」

ちと「ふーん。電話番号変わるけど良いの?(・ω・)ドウデモイイワー」

母上「えー…(´д`;ソウナンヤー」

(会話終了)

…この会話、軽く5回は繰り返してるのは気のせいだと思いたい
千歳です。こばわ。





閑話休題…って、どうでもいいことだけど。(毎度


翻訳サイトで遊んでまして。(原書読むからってのもあるが)

こんなトコ
で。

…はぁあぁぁぁw(しみじみ)

じわじわ翻訳精度上がってきてるみたいで正直嬉しいかも。


自分が大学行ってたころはネット環境あったけど軽く逝ってたよ?

英語で論文書けって課題あって〜


とっくに(日本語で)中身できてんのに言語の壁に跳ね飛ばされてた。


日本から出ないんだから、じゃぱにーずで良くね?ね??


脳内で1人鎖国。

元から反社交的なんだから今更変わらんわ! |壁|w・)ケッ!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。


あああ積年の恨みで脱線してるし(^^;

まーそんなこんなで今に至ってるわけです、が。

先述のココ。普段の遊び相手。



気象って入力〜



おー訳したww




気象庁は〜?




おお訳せたなwww

(注.基本、誉めて過ごしております。たぶん成長する。たぶん。。)




んじゃ、気象学会〜





Σ(゜А゜;エッ!?


国なんて指定してないのに、あめりかーん☆

ものっそい固有名詞、と、言わんばかり。<サイトが

辞書自体があちら産だからってことかな?


まぁ困ってないので気にしないけど。


気にしないけど。。。。がんばれ日本気象学会っ!p(≧A≦)q グッ!
2008/11/04 21:39にっき | トラックバック(-) | コメント(0) |
| ホーム |


CALENDER
10 | 2008/11 | 12
[S] M T W T F [S]
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RECENT ENTRIES
  • それは予想してなかったな(01/15)
  • あけましたー(01/03)
  • 久々に風邪と戯れた(12/20)
  • もぅどっちでもいいっす。。。(12/15)
  • おはよー(12/12)
  • RECENT COMMENTS
  • ちと(09/24)
  • *咲子さん*(08/19)
  • ちと(08/02)
  • ユキミ荘(07/27)
  • ちと(07/25)
  • ボンゾ(07/25)
  • ユキミ荘(07/23)
  • RECENT TRACKBACKS
    ARCHIVES
  • 2011年01月 (2)
  • 2010年12月 (3)
  • 2009年09月 (1)
  • 2009年08月 (1)
  • 2009年07月 (12)
  • 2009年06月 (5)
  • 2009年05月 (3)
  • 2008年12月 (2)
  • 2008年11月 (1)
  • 2008年10月 (11)
  • 2008年09月 (8)
  • 2008年08月 (9)
  • 2008年07月 (9)
  • 2008年06月 (4)
  • 2008年05月 (1)
  • 2008年04月 (1)
  • 2008年02月 (1)
  • 2008年01月 (4)
  • 2007年12月 (2)
  • 2007年11月 (2)
  • 2007年10月 (3)
  • 2007年09月 (1)
  • 2007年08月 (5)
  • 2007年07月 (8)
  • CATEGORY
  • 未分類 (5)
  • にっき (90)
  • ねごと (3)
  • 大脱走? (1)
  • LINKS
  • Sheep's horn(管理人のサイト)
  • SEARCH


    PROFILE
    千歳
  • Author:千歳
  • テンション低くお届けします。
    だって血圧低いんだもの(爆

    *「千歳」=「ちと」でござい。
    (中の人はどっちで呼ぼうが反応する適当仕様)

    ※コメントは管理者の承認制なのでご了承ください。
    (管理人ちょっと忙しい時期入るんでお許しを(^^;)
  • RSS